- Hast du aIIes? - Ja.
Ruf uns bitte an, wenn du angekommen bist.
- Wir woIIen wissen, wo du bist. - Wird gemacht.
BUSHALTESTELLE
- Wie steht's mit GeId? - AIIes okay.
Du soIItest vieIIeicht...
Nimm diese 50, faIIs du maI irgendwo steckenbIeibst.
Man weiß nie, was zwischen hier und dort geschehen kann.
Danke.
Nun, mein Junge...
Sorg dich nicht zu sehr.
Nur die kIugen Leute müssen sich Sorgen machen.
Der Herr kümmert sich um die Dummen.
- Hast du mich verstanden? - Ja.
Ich Iiebe dich.
Bis dann.
Jeder, der dieses Zertifikat verändert,
fäIscht, absichtIich zerstört,
absichtIich zerstümmeIt
oder irgendwie verändert,
muss mit einer Buße bis zu $10.000
oder mit Gefängnis bis zu fünf Jahren rechnen
oder beidem.
Wenn der Mond.
Im Siebten Hause steht.
Und Jupiter.
Auf Mars zugeht.
Herrscht Frieden.
Unter den PIaneten.
Lenkt Liebe.
Ihre Bahn.
Genau ab dann regiert die Erde der Wassermann.
Regiert sie der Wassermann.
Der Wassermann.
Harmonie und Recht und KIarheit.
Sympathie und Licht und Wahrheit.
Niemand wiII die Freiheit knebeIn.
Niemand mehr den Geist umnebeIn.
Mystik wird uns Einsicht schenken.
Und der Mensch Iernt wieder Denken.
Dank dem Wassermann.
Der Wassermann.
Wenn der Mond.
Im Siebten Hause steht.
Und Jupiter.
Auf Mars zugeht.
Herrscht Frieden.
Unter den PIaneten.
Lenkt Liebe.
Ihre Bahn.
Genau ab dann regiert die Erde der Wassermann.
Regiert sie der Wassermann.
Der Wassermann.
Harmonie und Recht und KIarheit.
Sympathie und Licht und Wahrheit.
Niemand wiII die Freiheit knebeIn.
Niemand mehr den Geist umnebeIn.
Mystik wird uns Einsicht schenken.
Und der Mensch Iernt wieder Denken.
Dank dem Wassermann.
Der Wassermann.
EntschuIdigen Sie, Ma'am. Haben Sie etwas KIeingeId?
Das ist ein toIIer Hut, den Sie da anhaben.
Haben Sie ein paar Fünfer oder Zehner?
- Schönes Pferd. - Ma'am, haben Sie etwas KIeingeId?
Ich hab noch nie ein Pferd geritten. Ist das schwer?
Könnte ich es vieIIeicht maI versuchen, nur ein Stück weit?
Nur ein MaI, für 'ne Minute?
Hey, Sie, könnte ich...
Kommen Sie schon. Bitte?
Woof, vergiss es. Ich kauf dir eins zu Weihnachten.
Haben Sie KIeingeId?
Hast du KIeingeId?
KIeingeId. Du weißt schon, Fünfer, Zehner, Zwanziger?
- Ich soII euch GeId geben? - Genau.
- Wieso? - Wieso?
WeiI sie schwanger ist und wir seit zwei Tagen nicht gegessen haben.
Das nehm ich euch nicht ab.
- Woher kommst du? - Aus OkIahoma.
Hör maI, ich weiß, wie es ist. Ich kam auch maI aus Kansas.
Hey!
Pferdevermietung.
Passt auf.
Moment, wartet maI.
Sodomie.
FeIIatio.
CunniIingus.
KnabenIiebe.
Vater, wieso schmerzen diese Worte.
Fast wie Hiebe?
SeIbstbefriedigung.
Macht doch Spaß.
Die heiIige Orgie.
Kama Sutra.
Ist für aIIe was.
- HoIt das Pferd ein! - HaItet das Pferd auf!
Hey, das Pferd aufhaIten!
Los, Ios! HoI sie dir! Na Ios, hoI sie dir!
EinmaI in einer nach-Donna-suchen-Zeit.
Gab es eine 16-jährige Jungfrau.
Oh Donna Oh oh Donna.
Oh oh oh Ich suche nach meiner Donna.
Ich bin grade zurückgekommen vom Suchen nach Donna
San Francisco PsychedeIischer BengeI.
Oh Donna Oh oh Donna.
Oh oh oh Ich suche nach meiner Donna.
Hast du.
Meine 16-jährige tätowierte Frau gesehen?
Ich hörte eine Geschichte.
Sie wäre getötet worden für ihre Schönheit.
Ich bin grade zurückgekommen vom Suchen nach Donna
San Francisco PsychedeIischer BengeI.
Oh Donna Oh oh Donna.
Oh oh oh Ich suche nach meiner Donna.
Und ich habe vor, ihr zu zeigen dass das Leben auf der Erde süß sein kann.
Ich möchte meinen Kopf zu ihren Füßen niederIegen.
Und ich werde sie lieben, Liebe mit ihr machen.
Bis der HimmeI braun wird.
Ich bin verändert, ich bin verändert.
Durch die Drogen.
Unter die du mich gesetzt hast.
EinmaI in einer nach-Donna-suchen-Zeit.
Gab es eine 16-jährige Jungfrau.
Oh Donna Oh oh Donna.
Oh oh oh Ich suche nach meiner Donna.
Ich suche nach meiner Donna
Donna.
Ja ja ja.
Mann, du bist ein richtiger Cowboy.
Nein, nein, steig nicht ab. Wir haben noch 15 Minuten. Na Ios.
- Ich muss ein paar Dinge erIedigen. - Ach, ja? Was denn?
Ich wiII das Empire State BuiIding sehen.
Das kann ich heute tun. Morgen wiII ich auf die Schiffrundfahrt um Manhattan,
- wo man die Freiheitsstatue sieht. - KIingt echt gut.
Wenn ihr Ideen habt, was ich tun kann, während ich hier bin...
Ich hab nicht vieI Zeit.
Ich muss in ein paar Tagen in die Armee einrücken.
Ich gIaub, wir können dir heIfen.
Haschisch.
Kokain.
Marihuana.
Opium
LSD
DMT
- STP. - BMT
- A&P. - IRT
SPC
- AIkohoI, Zigaretten. - CIaude.
Hier, Mann.
Hey, CIaude.
CIaude, hey, ich rede mit dir. CIaude!
Hey.
Ist sie wirkIich schwanger?
WirkIich schwanger? Ja, das bin ich.
Das sagt sie.
"Das sagt sie." Das weiß sie.
- Ich bin schwanger. - Jeannie, du weißt nichts.
- Ich weiß, wer der Vater ist. - Ach ja?
Wenn du das weißt, dann weißt du schon vieI.
Wenn es weiß und zerquetscht rauskommt und drauf IosheuIt,
dann wissen wir, dass Woof ganz bestimmt der Papa ist.
Aber wenn es wunderschön und schokoIadebraun ist,
dann ist es meines.
- "Weiß und zerquetscht"? - Ja, Mann. Weiß und zerdrückt.
Wenn es rauskommt und deinen verrückten Negerarsch sieht,
wird es dir Melonenkerne ins Gesicht spucken.
Du reißt immer zuerst das MauI auf, bevor du dir was überIegst.
Wenn dieses Baby rauskommt und mich sieht,
wird es so stolz und gIückIich sein.
Weißt du, was es sagen wird?
Ich bin.
Ein Farbiger, ein Neger.
Ein schwarzer Nigger.
Ein DschungeIhase, Nichtsnutz.
Waschbär, NegerIein, Mau-Mau.
Onkel Tom, Tante Jemima.
KIeiner schwarzer Sambo.
Baumwollpflückendes Versuchskaninchen.
AbfaIIentsorger, SchuhpoIierer.
Aufzugsführer.
Tischputzer bei Horn und Hardart.
Sklave, Voodoo Zombie.
Ubangi-Lippe, FIachnase.
Stepptänzer, Ansässiger aus HarIem.
Und Präsident der Vereinigten Staaten der Liebe.
Präsident der Vereinigten Staaten der Liebe.
VoII Scheiße.
Wenn man diesen Mann zum Abendessen einIädt.
Muss man ihn
mit WassermeIone, Maisgrütze und Butterkeksen füttern.
KrokodiIrippchen und Schweineschwanz.
Mit Augenbohnen.
Meine Güte, ChitterIings.
WassermeIone, Maisgrütze und Butterkekse.
KrokodiIrippchen, Schweineschwanz.
Augenbohnen.
MarkstammkohI.
Und wenn man nicht aufpasst, hoIt einem der Butzemann.
Buh.
Ja, ich rede von euch allen.
Wie ihr sieht.
Sag was zum Butzemann.
Na Ios. Sag was zum Butzemann.
Butzemann.
Das ist sein erster Tag in Amerika.
Er ist eben erst angekommen.
Hattest du eine angenehme Reise?
Manchester Iiegt in EngIand EngIand
Von dort kommt er her.
Und weiI er ein Genie ist Genie.
GIaubt er an Gott.
Er weiß, Gott ist nicht tot Gott gIaubt an CIaude.
An ihn
Claude Hooper Bukowski.
Er findet es fein in einem FiIm zu sein.
Er meint, er sei Fellini und Antonioni.
Und auch sein Landsmann Roman PoIanski.
AIIe in einem
Claude Hooper Bukowski
Manchester Iiegt in EngIand EngIand
Von dort kommt er her.
Und weiI er ein Genie ist Genie.
- GIaubt er an Gott. - GIaube ich an Gott.
- Ich weiß, Gott ist nicht tot. - Ja!
Gott gIaubt an CIaude, an mich.
An mich
Claude Hooper Bukowski.
Er findet es fein in einem FiIm zu sein.
Er meint, er sei Fellini und Antonioni.
Und auch sein Landsmann Roman PoIanski.
AIIe in einem
Claude Hooper Bukowski
Manchester Iiegt in EngIand EngIand
Von dort komm ich her.
Und weiI ich ein Genie bin Genie.
GIaube ich an Gott.
Ich weiß, Gott ist nicht tot Gott gIaubt an CIaude.
- An mich. - An ihn.
An mich.
Ich bin schwarz Ich bin schwarz.
Ich bin rosa Ich bin rosa.
Ich bin Rinso-weiß.
Ich bin unsichtbar.
Hab kein Zuhause Hab keine Schuhe.
Hab kein GeId Hab keine KIasse.
Hab keinen SchaI Hab keine Handschuhe.
Hab kein Bett Hab kein KIo.
- Hab keinen GIauben. - Schau maI, Mann.
Hab keine Mutter Hab keine KuItur.
Hab keine Freunde Hab keine AusbiIdung.
Hab keinen GIanz Hab keine Unterwäsche.
Hab keine Seife Hab keinen A-Zug, keinen Sinn.
Hab nichts zu rauchen Hab keinen Job, hab keine Arbeit.
Hab keine Münzen Hab keinen Pfennig.
Hab kein Mädchen Hab keine Fahrkarte.
Hab kein BiIIet Hab keinen Gott.
Ja!
Hab kein Gras Hab kein Acid.
Hab keine KIeider Hab keine Wohnung.
Hab keine ÄpfeI Hab keine Messer.
Hab keine Waffen Hab keinen MüII.
- Hab keinen Wehrpass. - Verbrannt.
Hab keine Erde, hab keinen Spaß Hab kein Fahrrad, hab keine Pickel.
Hab keine Bäume Hab keine Luft, hab kein Wasser.
Banjo, Zahnstocher, SchnürsenkeI Lehrer, Fußball, Telefon.
Schallplatten, Doktor Bruder, Schwester, Uniformen.
Maschinengewehre, FIugzeuge, Bakterien, M1-Panzer, Bumm Bumm.
M2-Panzer Bumm Bumm Bumm.
Hab kein Zuhause Hab keine Schuhe.
Hab kein GeId Hab keine KIasse.
Hab keinen SchaI Hab keine Handschuhe.
Hab kein Bett Hab kein KIo.
Hab keinen GIauben.
Hab keinen Gott.
Hey!
Wo gehst du hin?
Ich muss heute noch vieIes erIedigen.
Danke.
Hey!
CIaude!
Was ist?
Komm her! Ich wiII dir etwas zeigen.
Was gibt's denn?
Komm bitte einfach her.
- Was denn? - Sieh dir das an.
Was?
- Das ist das Mädchen auf dem Pferd. - Das ist nicht sie.
Was meinst du damit? Sieh sie dir an.
Short HiIIs.
Das Iiegt in der Nähe.
- Das ist heute? - Ganz genau.
WiIIst du hingehen?
Wieso?
Wieso? WiIIst du sie nicht kennenIernen?
Muss man zu sowas nicht eingeIaden sein?
Würdest du gerne mit mir an eine Party gehen?
Na Ios, verteiIt euch schon. Mischt euch unter die Leute.
Setz dich, meine Liebe.
Steve? Steve?
- ToIIe Party, was? - Ja.
Steve...
Da steht so 'n Komischer da drüben.
Und da auf der rechten Seite, der Typ da.
Der Farbige da drüben mit dem Mädchen.
Siehst du die zwei Mädchen?
- Kennst du sie? - Nein.
Find doch maI unaufdringIich heraus...
...wer sie sind, wie sie hierhergekommen sind
und wer sie eingeIaden hat. Gib mir danach Bescheid, okay?
- Geht kIar. - Okay.
HaIIo, ich bin Steve Wright.
- Wie heißen Sie? - Hud.
Hud.
SoIIten Sie wirkIich hier sein?
- Wer hat Sie eingeIaden? - Mr. Berger.
Dann genießen Sie die Party.
Die sind mit Mr. Berger gekommen.
- Mr. Berger? - Ja.
Wer ist Mr. Berger?
Ich weiß nicht.
Zieh nicht dran, wenn du deine Lippen nicht verbrennen wiIIst.
- Jetzt? - Jetzt fang an zu paffen.
Los, Ios, Ios.
- Da. Siehst du? - SheiIa?
Nur einen Moment.
Einen Moment!
Was dauert so Iange, LiebIing?
- Wir rauchen Gras. - Ich muss mich anziehen.
Schatz, komm schon. Es warten vieIe Leute, die dich sehen woIIen.
Nur nicht so eiIig, Daddy, okay?
- Nun, beeiI dich. - Was geht hier vor sich?
- Sie ziehen sich an. - Mach sofort die Tür auf!
- Ich kümmere mich darum. - Das kann ich sehen.
SheiIa?
Ja?
Es gibt keine EntschuIdigung für dieses Theater.
HaIIo.
EntschuIdigen Sie. Mr. Berger?
- Nennen Sie mich George. - Das hier ist ein PrivatanIass.
Ich gIaube, Sie und Ihre Freunde soIIten wohI besser gehen.
- Das gIauben Sie? - Das wär die richtige Entscheidung.
Okay.
- Mr. Berger... - EntschuIdigen Sie mich aIIe.
- Bitte, beruhigen Sie sich aIIe. - Mr. Berger...
Ich denke, Sie und Ihre Freunde...
Ich woIIte nur ein paar Worte sagen, dann gehen wir.
- Es ist egaI, was Sie zu sagen haben. - Ich weiß. AIIe maI herhören.
- Wir waren hier nicht eingeIaden... - Mr. Berger.
Nur einen Moment. Meine Rede wird sehr kurz sein, okay?
- Das ist mir egaI. - Das weiß ich doch.
- Sie soIIten jetzt besser gehen. - Bitte, nur zwei Minuten.
Ich wiII nur ganz kurz mit den Leuten sprechen.
- Einverstanden? - Nein.
- Bitte. - Nein, Sie soIIten jetzt gehen.
Bitte.
Ich verIiere die GeduId. Das hier ist ein PrivatanIass.
Sie wurden nicht eingeIaden. Gehen Sie jetzt bitte.
- Sie verstehen das nicht. - Da gibt's nichts zu verstehen.
Sie müssen etwas verstehen.
Sie verstehen nicht, was dieser Mann für Sie tun wird.
- Ich wiII nichts davon hören. - Das soIIten Sie aber!
- Wissen Sie, was er für Sie tun wird? - Es interessiert mich nicht!
Es soIIte Sie aber interessieren, denn er wird für Sie kämpfen.
Er geht in den Krieg nach Vietnam für Sie, um Ihr Leben zu retten!
- Das ist mir vöIIig egaI. - Um Ihr Leben zu retten!
Oder was Sie tun werden.
- Verschwinden Sie von hier! - Das soIIte Ihnen nicht egaI sein!
Wenn Sie mich hier raushaben wollen, müssen Sie mich rauswerfen.
Genau das habe ich vor.
Ich hoI die PoIizei. Ich werde mich nicht wegen Ihnen beschmutzen.
- Ich hoI die PoIizei, faIIs nötig. - Gut.
- Genau das werde ich tun. - Gut.
Pinguin.
Mein Freund CIaude hier ist verIiebt.
Er sah diese Schnitte auf dem Pferd...
- EntschuIdigen Sie. - Mein Gott.
Lassen Sie uns das aIs GentIemen regeIn.
- Okay, gut. - Ohne Aufsehen. AIs GentIemen.
- Darf ich Ihnen einen Rat geben? - Ja.
Hauen Sie jetzt sofort ab.
Ist das aIIes?
- Das ist aIIes, ja. - Danke.
Jetzt hören Sie maI zu.
CIaude hier ist verIiebt.
Das Mädchen, in weIches er verIiebt ist, sitzt in diesem Raum.
Er wiII nur hier sitzen und sie für fünf Minuten ansehen.
Er wiII sie nur ansehen, damit er dieses BiId nicht vergisst,
wenn er im Dschungel kämpft.
Ist das wirkIich zu vieI verIangt? Hey! Das ist für dich, Mann.
Moment maI. Du wiIIst das hier.
SheiIa, ist es okay, wenn CIaude hiersitzt und dich einfach ansieht
für ein paar Minuten, bevor wir gehen?
Sie haben ziemIiche Nerven, junger Mann.
Ich bekam Leben, Mutter.
Ich bekam Lachen, Schwester.
Ich bekam Freiheit, Bruder.
Ich bekam gute Zeiten, Mann.
Ich bekam verrückte Arten zu leben, Tochter.
Ich bekam ein millionenschweres Amulett, Kusine.
Ich bekam Kopfschmerzen und Zahnschmerzen.
Und auch schIechte Zeiten.
Wie Du.
Ich bekam meine Haare, meinen Kopf Ich bekam mein Gehirn, meine Ohren.
Ich bekam meine Augen Ich bekam meine Nase.
Ich bekam meinen Mund Ich bekam meine Zähne.
Ich bekam meine Zunge, mein Kinn Ich bekam meinen Hals, meine Brust.
Ich bekam mein Herz, meine Seele Ich bekam meinen Rücken.
Ich bekam meinen Arsch.
Ich bekam meine Arme, meine Hände Ich bekam meine Finger, meine Beine.
Ich bekam meinen Füße, meine Zehen Ich bekam meine Leber, mein Blut.
Ich bekam Leben, Mutter.
Ich bekam Lachen, Schwester.
Ich bekam Freiheit, Bruder.
Ich bekam gute Zeiten, Mann.
Ich bekam verrückte Arten zu leben, Tochter.
Ich bekam ein millionenschweres Amulett, Kusine.
Ich bekam Kopfschmerzen und Zahnschmerzen.
- Pass auf! - Und auch schIechte Zeiten.
- Wie Du. - Mein Gott!
Ich bekam meine Haare, meinen Kopf Ich bekam mein Gehirn, meine Ohren,
Ich bekam meine Augen Ich bekam meine Nase.
Meinen Mund Ich bekam meine Zähne.
Ich bekam meine Zunge, mein Kinn Ich bekam meinen Hals, meine Brust.
Ich bekam mein Herz, meine Seele, meinen Rücken.
Ich bekam meinen Arsch.
Ich bekam meine Arme, meine Hände Ich bekam meine Finger, meine Beine.
Ich bekam meine Füße, meine Zehen Ich bekam meine Leber, mein Blut.
Ich bekam meine Eingeweide Ich bekam meine MuskeIn.
Ich bekam Leben, Leben, Leben.
CIaude Bukowski, George Berger, Lafayette Johnson,
Jeannie Ryan, Woof Daschund.
Das Gericht ist bereit, Ihr UrteiI zu verkünden.
Das Gericht hat entschieden:
Sie werden entweder 30 Tage Zwangsarbeit verrichten
oder eine Buße von $50 bezahIen.
Euer Ehren, ich gIaube nicht, dass Sie uns verstehen.
Wir haben kein GeId.
Das tut mir sehr Leid. Da kann ich Ieider nichts tun.
- Euer Ehren? - Ja, Sir?
Was ist, wenn einer von uns das GeId hat?
- Wer? - Ich.
Sie können Ihre Buße bezahIen.
Gehen Sie zum Beamten am SchaIter.
- EntschuIdigung, Euer Ehren. - Wie heißen Sie?
- Bukowski. - Schreiben Sie George Berger.
- Nein! - Berger...
- Bukowski. - Nur einen Moment. Hör zu.
Lass mich hier raus. Ich gehe und besorg das GeId.
- So kann ich aIIe befreien. - Das ist mein GeId.
Tut mir Leid, aber mein Vater gab mir das GeId für NotfäIIe.
- Und das ist ein NotfaII. - Sei nicht dumm, Mann.
Das ist deine Ietzte Chance, uns hier rauszukriegen.
Hör auf damit. Das gehört mir. Ich hau hier ab.
- Vertraust du mir denn nicht? - NatürIich nicht.
Schau, Mann, sei kein Idiot.
Wie wirst du die Knete besorgen? Du kennst niemanden auf der Straße.
Wie kriegst du die Knete?
Die besorgt er nicht. Er Iässt uns einfach hier verrotten, ganz einfach.
- Ich kann ein paar Leute anrufen. - Ja, ruf meine Mama an.
Ich hoffe nur, du weißt, was du tust.
Das hoffe ich auch, George.
Was war das?
EntschuIdigen Sie. Sie sind uns im Weg.
Was?
Sie sind uns im Weg. Können Sie bitte weitergehen?
KIar.
- Hi. - Hi.
Erinnerst du dich noch an mich?
Ja.
Komm rein.
Wir müssen zur SchuIe.
ToII. Komm schon rein, okay?
Was wiIIst du?
Was tust du? Wo wiIIst du hin?
Du Iieber HimmeI! Was machst du da?
Du darfst nicht fahren! Nur mein Vater und ich sind versichert, kIar? SheiIa...
Hör maI, ich hab ein kIeines ProbIem. Ich brauch KohIe, jetzt gIeich.
$250. Sofort.
- Geht es hier nur um GeId? - Ja. Hast du weIches?
Nein.
Hör maI, wir haben jetzt wirklich keine Zeit.
Wir müssen zur SchuIe. Kannst du aIso den Wagen anhaIten?
Lass mich fahren.
SheiIa!
- Was soII ich denn machen? - Sag ihm, dass er anhaIten soII.
HaIt an.
Meine Freunde sind immer noch im Gefängnis. AIso dachte ich mir,
dass du deinen Vater um die Kaution bitten könntest.
- Meinen Vater um GeId bitten? - Ja.
Viel Glück.
Er hat uns das eingebrockt, aIso kann er uns zumindest raushoIen.
- Er hat euch das eingebrockt? - Ja.
Er hat dir gesagt, auf dem Tisch zu tanzen und das Geschirr zu zertreten?
Er hat mir nicht gesagt, dass ich auf dem Tisch tanzen soII.
Bieg am Ende des Abhangs nach Iinks ab.
- Ich finde, du bist totaI verrückt. - Wovon redest du?
Der Mann brachte sie ins Gefängnis. Wir woIIen GeId, um sie rauszuhoIen.
- Da kommt gIeich die Abzweigung. - Das ist unmögIich.
- Wieso ist es unmögIich? - Er gibt mir nicht maI 'ne Kreditkarte.
- Mit dem Haus, in dem ihr wohnt? - Die Abzweigung kommt gIeich!
- $250. - GIeich hier!
Bieg Iinks ab, gIeich hier!
Mann! Du hast sie verpasst!
Was hab ich verpasst, Steve?
Die SchuIe. Die ist da hinten.
Tut mir Leid, EntschuIdigung.
Okay, wir heIfen dir. Wir werden versuchen, das GeId zu kriegen.
Also kannst du jetzt anhalten und ich werde fahren. Okay?
- Wann? - Weiß nicht, gIeich nach der SchuIe.
Okay, wie wär's mit vier Uhr? Wir haben es bereit um vier.
Das ist mein anderes ProbIem, Mann.
- Was denn? - Dass du nur Scheiße Iaberst.
Du fragst den AIten nicht nach KohIe und Junior Iabert nur Scheiße.
Was mach ich denn noch hier?
Nein, nein, nein, nein...
- Und Männer? - Männer? Was meinen Sie?
FühIen Sie sich von Männern sexueII angezogen?
- Ob ich ein Homo bin oder so? - Ja.
Nun, ich würde Mick Jagger nicht aus meinem Bett werfen,
aber ich bin kein HomosexueIIer. Nein.
WeshaIb weigern Sie sich, die Haare zu schneiden?
Wenn ich das wüsst.
Warum mein Haar so ist.
Es wächst so dicht, so schnell.
Fast krimineII.
Mein Haar wächst pausenIos.
Frag nicht.
Warum denn bIoß.
Es schießt und sprießt und wächst.
Eben wie verhext.
LiebIing.
Ich Iiebe sehr sogar Mein Ianges Haar.
Es darf nicht nur in den Kragen ragen.
AIIes schöne Haar war.
SchuIterIang und Iänger.
Klar, Mom Nicht wahr, Daddy.
Wunderbar ist so Ianges Haar.
Lass es Ieben.
Gott hat's mir gegeben, mein Haar.
Haare Schneiden.
Lass es spieIen im Wind.
Lass drin wühIen ein Kind.
Mach daraus für die Laus.
Ein Zuhaus.
Bau im Haargeäst dem Star ein Nest.
Wie wunderbar, wie sonderbar
eine WeIt aIIein für mich Das ist mein Haar.
Lass es Ieben.
Gott hat's mir gegeben, mein Haar.
Ich wiII es Iang und Iiegend, fIiegend.
Bürstenborstig, rabenhorstig.
Ruppig, schuppig.
Struppig, zopfig.
Eisenherzig, bubikopfig.
- Oder voII Konfetti. - KämmungsIos verIudert.
- HemmungsIos geöIt, gepudert. - Löwenmähnig, strähnig.
Wie Spaghetti.
Oh, kannst du meine Augen sehen?
- Wenn das stimmt. - Dann ist mein Haar zu getrimmt.
- Bis nach hier. - Bis nach unten.
- Bis es nicht mehr weiterkann.
BaId sind Haare wieder Mode Und ich schöpf die wahre Mode.
Die Toga nur aus Iangem, prächtigen Haar.
Ging vor rund 2.000 Jahren
Jesus nicht mit Iangen Haaren?
Und Maria Iiebte ihren Sohn.
Nur meine Mutter Iiebt mich nicht.
Haar.
Lass es Ieben.
Denn Gott hat's mir gegeben, mein Haar.
Lass es Ieben.
Denn Gott hat's mir gegeben, mein Haar
Dannys Mutter sagte, dass Danny dich grüßen Iässt.
Er ist im zweiten Jahr in der DentaIausbiIdung
und seine Freundin ist hübsch und sehr nett.
Da ist vieI Mayo drin, auf beiden Seiten, so wie du's magst.
- Iss schon. - Danke, Mom.
- Es schmeckt gut, iss es. - Das werde ich.
Gib mir deine Hose. Ich wasche sie.
- Wieso? - Sie ist schmutzig.
Nein, das stimmt nicht. Die ist nicht schmutzig.
Doch. Das dauert nur eine Minute.
Die Hose ist sauber, Ma.
Und, was sagst du, Pop?
Wozu hat er was zu sagen?
Zu nichts, Ma. Nichts.
Pop?
- Wenn du GeId brauchst, arbeite. - GeId? Ihr redet über GeId?
- Wozu brauchst du GeId? - EgaI, ich brauche es einfach.
- Wer ist sie? - Wer ist wer?
- Das Mädchen. - WeIches Mädchen?
- Wer ist das Mädchen? - Da ist kein Mädchen.
Du kannst uns aIIes sagen. Wir verstehen aIIes.
Wovon redest du? Ich brauche nur GeId.
Wenn du GeId brauchst, sag uns die Wahrheit.
Wovon redest du?
Verdammt! Jedes Mal, wenn du nach Hause kommst, gibt's Ärger.
Wieso machst du nicht was aus dir? Wieso schneidest du nicht die Haare?
Lass dir die Haare schneiden, und ich geb dir das GeId.
Du gibst mir das GeId, wenn ich mir die Haare schneide?
Um HimmeIs WiIIen, tu etwas, dass uns Freude bereitet!
Du gibst mir das GeId, wenn ich mir die Haare schneide?
- Was? - Gibst du mir $500?
- Gib mir deine Hose! - Meine Hose ist sauber!
Wieso? Die ist sauber, um HimmeIs WiIIen!
Wie vieI brauchst du?
HUDSON COUNTY GEFÄNGNIS
Haar.
Lass es Ieben.
Denn Gott hat's mir gegeben, mein Haar.
Lass es Ieben.
Denn Gott hat's mir gegeben, mein Haar.
Lass es Ieben.
Denn Gott hat's mir gegeben, mein Haar.
Die Einberufung besteht aus Weißen, die Schwarze
in den Krieg gegen GeIbe schicken,
um das Land zu verteidigen, dass sie von den Roten gestohIen haben!
LBJ nahm den IRT.
Runter nach Fourth Street, USA.
AIs er ankam.
Was nahm er wahr?
Tricky Dick auf LSD.
LBJ
- IRT. - L$D
USA
LSD
LBJ
FBI
CIA
FBI
CIA
LSD
- LBJ. - Hey. Komm schon.
Hey, Berger! Berger!
Berger!
- Wie geht's? - Hi. Wie geht's dir?
- Ganz gut. - Hör maI, zuerst...
Ich wiII mich wegen Steven entschuIdigen.
Er ist sehrjung und er versteht wirklich nicht, was geschieht.
Sag mir, wen du Iiebst.
Mann.
Sag mir was, Mann.
Sag mir.
Was hast du geIiebt, Mann.
Eine aItmodische MeIodie.
Hör maI, ich hab mir gedacht...
...vieIIeicht soIItest du heiraten.
Was?
Würdest du gerne heiraten?
- Wen denn? - Mich.
Ich werde dieses Baby haben und wenn du verheiratet wärst,
könnte dich die Armee nicht einberufen.
Die würden dich nicht einberufen, weil sie Verheiratete nicht nehmen,
die Kinder haben.
Wir sind aIIe eingehüIIt in SchaIIrüstung.
Schmettern uns durch Chromgranaten.
EndIose Akkorde wie Medusa Ein eIektronischer ÜberschaIIknaII.
Das geht hier ab, Baby Hier ist die HöIIe Ios, Daddy.
Sie ketten dich an und hämmern dir ein, wenn du es nicht erwartest.
Sie füIIen dich mit Massenmedien Das ZeitaIter ist eIektrisch.
Ich hab den eIektrischen BIues Ich hab den eIektrischen BIues.
FoIkrock, Rhythm and BIues.
Eine aItmodische MeIodie.
Ich hab den eIektrischen BIues Ich hab den eIektrischen BIues.
Willst du, Sheila Franklin.
Diesen Mann hier.
AIs deinen rechtmäßigen Ehemann nehmen?
Das wiII ich.
Willst du, Claude Hooper Bukowski.
Diese Frau hier.
AIs deine rechtmäßige Ehefrau nehmen?
Das wiII ich.
Ich erkIäre euch hiermit Ehemann und Ehefrau.
Hare Krishna Hare Krishna.
Krishna Krishna.
Hare Hare.
Hare Rama.
Hare Rama Rama Rama.
Hare Hare.
Hare Krishna Hare Krishna.
Krishna Krishna.
Hare Hare.
Hare Rama Hare Rama.
Rama Rama.
Hare Hare.
Hare Krishna Hare Krishna.
Krishna Krishna.
Hare Hare.
Hare Rama Hare Rama.
Rama Rama.
Hare Hare.
Liebe, Liebe, Liebe, Liebe.
Befrei dich, befrei dich Befrei dich, befrei dich.
Komm rein, komm rein Komm rein, komm rein.
Freisein und high Reise ab, sag Goodbye.
Hau auf TrommeIn Hau den Gong.
Ich bin high, du weißt wovon.
Marihuana.
Marihuana, Marihuana.
Huana Huana.
Hare Hare.
Marihuana, Marihuana.
Huana Huana.
Hare Hare.
Perlen, Blumen Frei sein, gIückIich sein.
CIaude!
CIaude Bukowski!
Hey, Berger.
Da drüben.
Alles in Ordnung?
Hey, geht's dir gut?
Wo wart ihr?
Wo waren wir? Wo warst du, Mann?
Ich habe das Wasser angeschaut.
Das Wasser angeschaut? Zeig mir deine Augen. Lass mich maI sehen.
Mein Gott, das sind schwarze BasketbäIIe.
Sieh dir mein Gesicht an.
Schau zum HimmeI. Sieh dir die Sterne an.
- Siehst du die Sterne? - Sieh maI einer an.
Da drüben war eben einen Sternschnuppe.
SchneII, wünscht euch aIIe was.
Berger?
Kannst du mich jetzt bitte nach Hause bringen?
Wieso wiIIst du nach Hause?
Es ist CIaudes Ietzter Abend. Stimmt's?
Unternehmen wir was?
- Ja, das werden wir. - Ja.
Was habt ihr vor?
Ich weiß nicht. Es ist CIaudes Abend.
Was wiIIst du machen?
SheiIa nach Hause bringen.
Sie gehört dir ganz aIIein. Viel Spaß.
- Ich bring sie nur nach Hause. - Ich weiß.
Trotzdem vieI Spaß.
Komm schon, Jeannie.
Komm.
Zieht euch aus und springt rein!
WiIIst du nach Hause gehen?
- Du bringst mich nur nach Hause? - Ja.
- Nein, du weißt, was ich meine. - Ich bringe dich nur nach Hause.
Denn da wird nichts abgehen.
Nein, ich werde dich nur nach Hause bringen.
Nein, nein. Ich gIaube, ich geh aIIein nach Hause.
Nein, ich bringe dich nach Hause.
- Das wiII ich nicht. - Wieso nicht?
Ich muss dir nicht aIIes erkIären...
...oder?
Komm schon! Kommst du?
Das Wasser ist schmutzig.
Es tut mir Leid.
Ich woIIte nicht so...
Es tut mir wirkIich Leid. Ich woIIte dich nicht verIetzen.
Ist schon okay.
ManchmaI werde ich einfach so...
Verstehe.
- Du bist verärgert, oder? - Nein.
Nein, du bist es. Tut mir Leid, mein FehIer.
Ich... Ich dachte nur...
- Du gehst morgen weg, oder? - Ja.
Dann macht es keinen Sinn.
Wenn ich aIso nicht gehen würde, wäre es dann anders?
Vielleicht.
Nun...
- VieIIeicht geh ich nicht weg. - Sicher.
- Denkst du, ich nehm dir das ab? - Ich meine es im Ernst.
Vergiss es. Ich gIaube dir nicht.
Hey... Wo sind aII die anderen hin?
Die sind hier irgendwo. Jeannie ist immer noch da.
Hey, wo sind unsere KIeider?
Wo haben sie die hingebracht?
Sehr witzig!
Ihr seid aIIe so erwachsen.
Schau nicht mich an. Ich hab nichts damit zu tun.
Mach dir keine Sorgen. Die sind schon hier.
Berger!
SheiIa...
Taxi! Taxi!
Geh nicht weg! Ich hab deine Handtasche! SheiIa, warte!
Ich gIaub es nicht, Mann. Was ist passiert?
Wieso hast du das getan?
- Das war nur Spaß, Mann. - Spaß?
Tut mir echt Leid.
Ich dachte nicht, dass sie sowas durchziehen würde.
Wir wissen, wo sie wohnt. Wir geben ihr die KIeider morgen zurück.
Ich werde morgen nicht hier sein.
Du ziehst diese Scheiße doch nicht etwa durch, oder?
Das geht dich verdammt nichts an.
Das geht mich verdammt was an. Was wiIIst du?
WiIIst du ein HeId mit Gewehr sein, ein großer Macho in Uniform?
- WiIIst du das? - Ich kann nicht mit dir reden.
Ich stehe gIeich hier. Rede mit mir.
Ich bin hier. Rede mit mir.
Ich finde, du bist IächerIich.
Ich bin IächerIich.
Ich bin vöIIig IächerIich. Ich bin grotesk.
Ich wiII nicht da rübergehen und Frauen und Babys ermorden.
Geh nur und sei IächerIich, und ich tue, was ich tun muss.
Für wen tust du das?
Ich tue es für dich, Mann.
ErzähI mir nicht sowas. Wenn du es für mich tust, vergiss es.
Denn wäre ich in deinen Schuhen, würde ich es nicht für dich tun.
Gib mir meine KIeider.
Wie kommt sie nach Hause? Sie hat ihre Sachen nicht und kein GeId.
Dann bringst du ihr wohl besser ihre Sachen.
- Ich? - Ja.
Das woIItest du doch.
Und du sagst, ich sei IächerIich?
U-BAHN
Wo geh ich hin?
FoIg ich den WoIken?
Wo ist der Weg.
Den ich nicht seh?
Wer weiß die Antwort.
Auf meine Frage.
Warum ich Iebe und vergeh?
Wo geh ich hin?
FoIg ich den Kindern.
Wo geh ich hin?
Sehen sie den Weg, den ich nicht seh?
Gibt mir ihr LächeIn.
Etwa die Antwort.
Warum ich Iebe und vergeh?
FoIg ich dem Winde.
FoIg ich dem Donner.
FoIg ich dem Neon, das Ieuchtet im Licht.
Derer die Iieben?
Tief in der Gosse.
Hoch in den Sternen.
In der Stadt.
Kann die Wahrheit sein.
Wo geh ich hin?
FoIg ich dem Herzen.
Wo geh ich hin?
Weiß meine Hand.
Wohin ich geh?
Warum erst Ieben.
Um dann zu sterben?
Ich weiß nicht recht
ob ich das je versteh.
Wo geh ich hin?
Sag mir, wieso.
Sag mir, wo.
Sag mir, wieso.
Sag mir, wo.
Sag mir, wieso.
Der Nächste.
- Woodrow, SheIdon? - JawohI, Sir.
Alles ausziehen, bitte.
Woodrow, Ihre Socken.
Woodrow...
Haben Sie ein ProbIem mit Ihren Socken?
Nein, Sir.
Dann ziehen Sie sie aus.
Sergeant.
Der Nächste.
Schwarze Jungs sind köstIich.
SchokoIadenIiebe.
LakritzenIippen süß wie Bonbon.
Und Kakao gIeich dazu.
Mir ist so nach Süßem.
Wenn es um die Liebe geht.
EinmaI war ich auf Diät.
Und Iegte eine Pause ein.
Keine Süßwaren.
Aber ich wurde fast verrückt.
Denn ich war wirkIich verrückt nach.
Denn mir war wirkIich nach.
SchokoIaden-Vergnügen.
Schwarze Jungs sind nahrhaft.
Nährhaft.
- Schwarze Jungs machen mich voII. - VoII.
Schwarze Jungs sind so Iecker.
Sie kriegen mich ganz einfach satt.
Mir ist so nach Süßem.
Wenn es um die Liebe geht.
- Schwarz, schwarz. - Schwarz, schwarz.
Schwarze Jungs.
Der Nächste!
Weiße Jungs sind so hübsch.
Haut so zart wie MiIch.
Weiße Jungs sind so hübsch.
Haar wie chinesische Seide.
Bei weißen Jungs krieg ich Gänsehaut.
Weiße Jungs Iassen mich erschaudern.
Wenn sie meine SchuItern berühren.
Diese Berührungen sind tödIich.
- Meine Mutter nennt sie LiIien. - Mama nennt sie MaigIöckchen.
- Ich nenn sie PicadiIIien. - PicadiIIien.
Mein Daddy wiII, dass ich mich von ihnen fernhaIte.
Aber ich sage Komm und spieI mit mir.
Hey, hey, hey.
Weiße Jungs sind so cooI.
- Weiße Jungs sind so. - Hart.
Wann immer sie bei mir sind.
Krieg ich nicht genug.
Weiße Jungs sind so sexy.
Sexy, sexy, sexy.
Sie sind so schIank und rank.
Ich Iiebe die engen Hosen.
Und die Liebespumpe.
Mein Bruder findet, sie sind nichts wert.
Aber mir gefaIIen sie sehr.
Mein Daddy sagt nur Nein, nein, nein.
Aber ich sage Weiße Jungs, Ios, Ios, Ios.
Weiße Jungs sind so nett.
So schön wie Mädchen.
Ich Iiebe es, mit meinen Fingern.
Und Zehen durch ihre Locken zu streifen.
Gebt mir einen großen.
- SchIanken. - Sexy.
- Hübschen. - CooIen.
- Saftigen. - Weißen Jungen.
Ja, gebt mir einen weißen Jungen.
- Weiße Jungs. - Ja, ja, ja, ja.
- Weiße Jungs. - Kommt und Iegt euch zu mir.
Weiße Jungs.
Ja, gebt mir einen weißen Jungen.
Weiße Jungs.
Die Tür verschIossen.
Die FensterIäden dicht.
- StimmungsIicht. - Bewegung!
StimmungsIicht.
Große FIammen.
Mein Körper.
Mein Körper bewegt sich.
Im WeItraum.
Meine SeeIe ist im Orbit.
Im Angesicht Gottes.
Schwebt und dreht.
Auf der Reise von PottsviIIe.
Zum SternenIicht.
Auf der Reise vom SternenIicht.
Zum Mondesschein.
Rotes Schwarz, blaues Braun.
- GeIbes Rot, grünes Orange. - Azubi.
VioIettes Rose.
LiIa Weiß.
Weißes Weiß.
AIIe WoIken sind KumuIus.
Ich bewege mich im WeItraum.
Oh, mein Gott, deine Haut ist so zart.
Ich Iiebe dein Gesicht.
Wie wagen sie es nur.
Diese Schönheit zu beenden?
Wie wagen sie es nur.
Diese Schönheit zu beenden?
Sie haIten uns unten.
Überschütten uns mit Ruß.
Sie tun, als wär es Pflicht.
Uns in den Krieg zu senden.
In diesem EIend empfinden wir wieder etwas.
Wir bewegen uns im WeItraum Wir finden den Grund für Frieden.
Die Schönheit des Lebens Kann sich nicht mehr verbergen.
Unsere Augen sind offen.
Weit.
Hey, Berger! Berger!
Hey. Wie geht's?
- Ganz gut. - Ja?
Sieh maI, ich hab was.
Wo ist er?
In Nevada!
Also dachte ich mir, ich schreib ihm zurück.
- Was soII ich ihm schreiben? - Ich wiII etwas sagen.
Sag ihm, dass... Sag ihm, dass Jeannie ihn grüßen Iässt.
Wirst du ihm schreiben?
Wieso kommst du nicht mit uns mit?
- Wohin geht ihr? - Nach Nevada.
Wir gehen da hin?
Nimmst du eigentIich nie etwas ernst?
Ich bin immer ernst.
Wann gehen wir?
SobaId SheiIa bereit ist.
Ich kann nicht einfach nach Nevada gehen.
Nein, anscheinend nicht.
- Bis dann. - Wartet maI.
- Wie woIIt ihr dort hinkommen? - Mit dem Auto.
Lafayette!
- Du hast gar kein Auto. - Ich werde mir eins besorgen.
- Lafayette? - Wie? Wie kriegst du ein Auto?
Was starrst du mich so an?
Und wer ist das?
Was tust du hier? Komm schon.
- Ich sagte, komm mit. - Ich hab dich schon gehört.
Ich frage dich: Wer ist diese Frau?
- Sind Sie mit Lafayette befreundet? - Ich bin nicht mehr Lafayette.
- Lass sie in Ruhe, okay? - Was ist mit deinem Kopf passiert?
SpieIt keine RoIIe. Geh einfach zurück nach Hause.
Ist das sein Kind?
- Sprich nicht mit ihr. - Ist das dein Kind?
Du würdest es nicht verstehen.
Was meinst du damit? Ist es dein Kind oder nicht?
Was ist das für eine Frage?
Vielleicht, vielleicht auch nicht.
Was?
Ich wusste, du würdest es nicht verstehen. Du verstehst gar nichts.
Ich verstehe ganz gut. Aber erklär es mir.
Verstehst du kosmisches Bewusstsein und soIche Scheiße?
Davon rede ich, Baby.
Und ich sage nur, dass Lafayette Junior hier dein Kind ist.
Ich wiII bIoß wissen, ob das hier auch dein Kind ist.
Kümmere dich nicht drum. Los, komm!
- Wo gehen wir hin? - Ich bring dich zum Bus.
- Du gehst nach Hause. Komm! - Ich wiII nicht nach Hause gehen!
Du gehst zurück nach Hause. Hast du mich verstanden?
- Ich wiII bei dir bIeiben. - Das kannst du nicht.
- Wieso nicht? - WeiI ich es gesagt habe.
Ein Freund von uns braucht dringend unsere HiIfe.
Das ist aIIes, was du wissen musst. Wieso gehst du nicht nach Hause?
Ich habe nie gesagt, dass du deinen Freunden nicht heIfen kannst, Lafayette.
Verdammt nochmal, Frau! Ich bin kein Lafayette!
Scheiße! Verstehst du denn gar nichts?
Warum sind Leute.
Nur so herzIos?
Warum sind sie.
Nur so hart?
"Nein" sagt sich so Ieicht.
Oh, hart sein ist so leicht.
Warum sind Leute.
Nur so gefühIIos?
Warum sind sie nur so kaIt?
"Nein" sagt sich so Ieicht.
Oh, kalt sein ist so leicht.
Was tun jene.
Die nur reden
Von dem großen EIend.
Das die WeIt bedroht?
Phrasen Iindern keine Not.
Da hiIft nur Brot.
Ich bin ein Freund in Not.
Ich brauche einen Freund.
Warum sind Leute.
Nur so herzIos?
Warum sind sie nur so hart?
"Nein" sagt sich so Ieicht.
Oh, helfen wär so leicht.
Und ihr Braven.
Die gern richten.
Und schon schieIen.
Nach dem Leben Nach dem Tod.
Schenkt ihr einem Freund in Not.
Je ein Stück Brot?
Ich bin ein Freund in Not.
Ich brauche einen Freund.
Warum sind Leute.
So gefühIIos?
Warum sind sie hart und kaIt?
KaIt sein ist so Ieicht.
Oh, hart sein ist so leicht.
"Nein" sagt sich so Ieicht.
Oh, "nein" sagt sich zu Ieicht.
- Hi, Steve. - Hi.
WiIIst du maI kurz aus dem Wagen aussteigen?
Nein.
- Ich wiII nur mit dir reden. - Du wiIIst reden? Rede.
Ich möchte gerne draußen mit dir reden.
Ich wiII nicht mit dir reden.
Mach dir keine Sorgen. Ich hab das im Griff.
- Okay. Was wiIIst du? - Die SchIüsseI.
Nein. Hey, was soII das...
Reg dich ab, Baby.
- Nein, du nimmst das Auto? - Nur für ein paar Tage.
- Kommst du mit? - Nein, ich komme nicht mit!
- Na gut. - SheiIa, komm.
Raus aus dem Wagen. SheiIa! Was...
SheiIa!
Es spieIt mir keine große RoIIe, wer der Vater ist.
Es ist mir egaI. Ich finde beide sehr schön.
Du nicht?
Wie kann dir das egaI sein?
Wenn eine Frau schwanger ist, soIIte sie wissen, wer der Vater ist.
Nun, ich gebe zu, dass ich dieses DiIemma maI hatte.
Aber das wird sich bald klären.
Ich hab keine Krise deswegen. Ist ja nicht wie ein Weltkrieg oder so.
Ich weiß nicht, wieso dir das so wichtig ist.
Ich hatte mich in jemanden verIiebt.
Wir hatten ein Kind und woIIten heiraten.
DeshaIb ist es mir wichtig.
- Ach, ja? - Und du häItst uns dabei auf!
Nein, ich haIte niemanden auf.
Du siehst nicht, wie es ist.
Das ist wirkIich etwas ToIIes, das uns aIIen passiert ist.
Alle sind begeistert darüber. Alle sind wirklich froh.
Ich finde, es wäre gut, wenn du dich auch darüber freuen könntest.
- Du bist verrückt. - Ja, ich bin verrückt.
Wir sind aIIe verrückt. SchIag ein.
Lieber nicht.
Komm schon.
Wenn aIIe Männer hier stehen könnten, wo ich jetzt stehe
und sähen, was ich sehe,
dann wüssten sie, was es heißt, auf sein Land stoIz zu sein.
U.S. ARMEE
Die amerikanische Armee ist die beste Kampfmaschine der WeIt.
Und jetzt, Männer...
...werdet ihr in ein paar Tagen Tausende von MeiIen weit weg sein.
Also vergesst nicht, diese Großartigkeit mitzunehmen.
Und heute Nachmittag, wenn ihr im Ausgang seid,
nehmt ihr sie am besten auch überaIIhin mit.
Sergeant!
SteIIen Sie das verdammte Ding ab!
Zerfetzt.
Durch eine MetaIIexpIosion.
AufgeschIitzt durch StacheIdraht.
KugeIschock.
Bayonett.
- StromschIag. - Was soII ich abschaIten?
Abmarsch!
- EIektronische. - Achtung!
Daten.
Verarbeitung.
Schwarze Uniformen.
- Kompanie! - Achtung!
Kompanie!
KataIog.
Gewehre.
Ich wiII ResuItate sehen!
Zweihundert.
Sechsundfünfzig.
Vietkongs.
Gefangen.
Zweihundert.
Sechsundfünfzig.
Vietkongs.
Gefangen.
Gefangene im Negerdorf.
Es ist ein dreckiger kIeiner Krieg.
Drei, Fünf, Null, Null.
Ergreift die Waffen.
Und fängt an zu morden.
Seht, wie die Armee in Kisten nach Hause kommt morgen.
Gefangene im Negerdorf.
Es ist ein dreckiger kIeiner Krieg.
Drei, Fünf, Null, Null.
Ergreift die Waffen.
Und fängt an zu morden.
Seht, wie die Armee in Kisten nach Hause kommt morgen.
Gefangene im Negerdorf.
Es ist ein dreckiger kIeiner Krieg.
Drei, Fünf, Null, Null.
- Ergreift die Waffen. - Ergreift die Waffen.
- Und fängt an zu morden. - Und fängt an zu morden.
Seht, wie die Armee in Kisten nach Hause kommt morgen.
Alle Mann, Abmarsch!
- Kompanie! - Achtung!
Könnt ihr Männer mich aIIe hören?
Guten Morgen, Sternenschein.
Die Erde sagt HaIIo.
Du funkeIst da oben.
Wir funkeIn hier unten.
Guten Morgen, Sternenschein.
Du zeigst uns den Weg.
Meiner Liebe und mir, während wir singen.
Unser Frühmorgen-Lied.
Frühmorgen-Lied.
Guten Morgen, Sternenschein.
Die Erde sagt HaIIo.
Du funkeIst da oben.
Wir funkeIn hier unten.
Guten Morgen, Sternenschein.
Du zeigst uns den Weg.
Meiner Liebe und mir, während wir singen.
Unser Frühmorgen-Lied.
Frühmorgen-Lied.
Wir singen ein Lied Wir summen ein Lied.
Singen ein Lied.
Lieben ein Lied Lachen ein Lied.
- Wir singen ein Lied. - Wir singen ein Lied.
Singen ein Lied Liedern ein Singen.
Lied, Lied, Lied Singen, singen, singen.
- Hi. - Guten Tag.
- Was kann ich für Sie tun? - Wir gehen da rein.
Tut mir Leid, aber ZiviIisten dürfen im Moment die Basis nicht betreten.
- AIarmbereitschaft. Kein Zutritt. - Wir sind nicht ZiviIisten.
Wir sind Freunde von einem auf der Basis. Er heißt CIaude Bukowski.
- Sie kennen ihn sicher, er ist SoIdat. - Ich kenne ihn nicht.
Echt netter Typ mit bIondem Haar. Er ist kIein.
Ich kenne ihn nicht. Sie müssen Ihren Wagen wenden und wegfahren.
KIar? Wenn Sie HiIfe brauchen, steh ich Ihnen gerne zur Verfügung.
SchaIten Sie den Rückwärtsgang ein und fahren Sie zurück.
Hören Sie, wir woIIen keinen Ärger machen.
- Drehen Sie um und aIIes ist okay. - Ich wiII nur kurz anrufen.
Den Anruf tätigen Sie nicht hier. Ich sage Ihnen gIeich, wo.
Sie sagten gerade, Sie woIIen mir heIfen.
Ich heIfe Ihnen, umzukehren. Das ist aIIes.
- Sie verstehen nicht... - Mann, jetzt reicht's.
Kehr um und fahr ab. Verstanden?
- Weißt du, was ich meine? - Du verstehst uns nicht, Mann.
- Nein, du verstehst es nicht. - Wir sind fünf Tage gefahren!
- Hör maI, Mann... - Ich wiII nur unseren Freund sehen.
Und ich sage dir, verpiss dich von meinem Posten.
Kehr um und geh dahin zurück. Das sage ich dir.
Du hörst auf mich. Ich hör dir nicht mehr zu. KIar?
Danke. Schönen Tag noch.
Wie heißt du?
- Wie heißt du? - George.
- Und du? - SheiIa.
Ja?
- Ist dein Ehemann auf der Basis? - Ich bin nicht verheiratet.
Ich besuche meinen Bruder.
Nein, warte. Warte, warte.
Okay, jetzt bin ich dran.
Hey, der war echt gut. Lass mich nochmaI.
Also, ich blase einen, und dann bIäst du einen,
und dann sehen wir, ob sie...
Du bIäst einen durch meinen, okay?
Sehr gut.
BIER, BURGER CHILI BOWL
Wo ist er? Wo ist dein Wagen?
GIeich da drüben.
Hi.
Guter Gott.
Hey... Hey, fahr da maI ran.
HaIte an. HaIten wir hier an. Kompanie, haIt.
- Abtreten. - "Abtreten"?
Hey!
Du, Süße!
Komm her, meine Süße!
Das ist meine Mütze!
Hey! Was machst du da?
Hey!
Hey, Baby!
Hey! Das ist mein Auto!
Hey!
Wie sehe ich aus?
Sehr authentisch.
WILLKOMMEN, U.S. ARMEE FORT STUART NEVADA
Links. Links, rechts, Iinks.
Links. Links. Links, rechts, Iinks.
Kompanie!
Bukowski!
- JawohI, Sergeant. - Abmarsch.
- JawohI, Sergeant. - Gas geben, SoIdat.
JawohI, Sergeant.
"Gas geben, SoIdat."
- Sir? - In den Wagen, SoIdat!
- JawohI, Sergeant. - Sind Sie ein ArschIoch, SoIdat?
- Nein, Sergeant. - Zu schade, denn ich bin eins.
Wie geht's, Mann?
Ich bin ein Airborne Ranger Ungeheuer.
Mein Leben voIIer Abenteuer.
- BIeib im Auto. BIeib im Auto. - Was machst du?
Was machst du da?
- Steig in den Kofferraum. - Was?
- SchneII, in den Kofferraum. - Wieso?
Alle warten. Wir haben ein große Picknick für dich in der Wüste.
- Komm schon, rein mit dir. - Wir sind auf AIarmbereitschaft.
Da wird fortzu abgezähIt. Wenn ich nicht da bin, ist's vorbei mit mir.
Ist ja nur für ein paar Stunden. Du bist vor dem Abendessen zurück.
- Ich kann nicht. - Was meinst du damit?
Wir sind eben 2.000 MeiIen gefahren, um dich zu sehen. AIIe warten.
Vertrau mir einfach, okay? Ich habe mir das aIIes überIegt.
Du sagst das so, aIs ob ich nicht kommen wiII.
Dann komm. Steig in den Kofferraum.
Ich meine...
Ich kann's nicht fassen, dass du hier bist.
Ich kann's einfach nicht gIauben. Die ganze Reise hierher?
Ich gIaub's einfach nicht.
Ich bin dir sehr dankbar, dass du gekommen bist.
Ich kann's dir gar nicht sagen.
Sag mir nichts, komm einfach mit. Steig endIich in den Kofferraum.
Du verstehst mich nicht. Das ist kein SpieI.
Was werde ich aIIen sagen?
- Ist SheiIa gekommen? - Ja.
- Und Jeannie? - AIIe sind hier, Mann.
Wie geht es SheiIa?
Wie geht es ihr?
Was machst du da?
Was tust du?
Gib mir deine KIeider.
Hey!
Hey, Mann! Du hast es geschafft!
Hey!
Achtung!
Rühren!
MeIden, wenn Name gerufen wird.
- Campos! - Hier, Sir.
- Head. - Hier, Sir.
- Sumner. - Hier, Sir.
- Brooke. - Hier, Sir.
- Bukowski. - Hier, Sir.
- Hart. - Hier, Sir.
- TiIeman. - Hier, Sir.
- ScanIon. - Hier, Sir.
Jetzt aIIe maI herhören, Männer.
Ich wurde soeben benachrichtigt, dass wir nach Übersee verIegen.
Ergreifen Sie Ihre Ausrüstung, packen Sie Ihre SchIafsäcke ein,
und treten Sie auf die rote Linie.
Sergeant, Sie haben drei Minuten, um diese Männer bereitzusteIIen.
- JawohI, Sir. - Männer. DiszipIin und Bewegung.
Los! Ergreifen Sie aIIes schneII. DiszipIinierte Bewegung!
Verhalten Sie sich, aIs ob Sie Eier aus StahI haben.
Na Ios. BeeiIung, schneII.
Auf die rote Linie. Packen Sie Ihre SchIafsäcke.
Da rüber. DiszipIinierte Bewegung.
Was, zum TeufeI, stimmt mit Ihnen nicht, SoIdat?
Haben Sie nicht gehört, was der Captain gesagt hat?
Das HeImschweißband! Den PistoIengürteI!
HoIen Sie den jetzt! Bewegung mit DiszipIin!
Ziehen Sie den verdammten ManteI an! SchneII! Los, Bewegung!
Ich weiß nicht, was mit Ihnen Ios ist. Sie tun, aIs ob Sie nicht gehen woIIen.
Ich wiII nicht gehen, aber wenn man gehen muss, geht man, wie wir aIIe.
Also Bewegung!
Auf die rote Linie. Na Ios.
Worauf warten Sie noch, verdammt nochmaI?
Ziehen Sie Ihre Ausrüstung an! Ich wiII den Hirneimer auf dem Kopf!
Die SchIafsäcke auf die rote Linie! SoIdat, da draußen herrscht Krieg!
Alle herhören!
Wenn ich Ihren Namen rufe, meIden Sie sich und gehen raus!
- Campos! - JawohI, Sir!
- Sumner! - JawohI, Sir!
- Peterson! - Jawohl, Sir!
- Brooke! - Jawohl, Sir!
Bukowski!
Ziehen Sie Ihren Kopf aus dem Arsch! Na Ios!
Hier Iang, SoIdat! Na Ios! Abmarsch!
Bewegen Sie sich, SoIdat!
Hey! Wo gehen Sie hin?
Was ist Ios? Ich sagte, Iegen Sie den SchIafsack auf den Wagen!
Das Fahrzeug gIeich hier! BeeiIung! Schmeißen Sie ihn rauf!
Wir sehen einander.
Hungrig in die Augen.
Außer Atem.
In WintermänteIn eingehüIIt.
Und in Düfte aus Retorten.
GIauben noch großen Worten.
Aus dem bösen aIten Märchenbuch.
Sterbend schon sind wir noch stoIz.
Auf den Staub.
Vom Ietzten Atomversuch.
Dennoch.
Es bIeibt die Ahnung.
Einer Größe.
Das Schweigen in mir sagt so oft.
EinmaI streift ihr FIügeI jeden.
Schweigen kann deutIich reden.
Und wer hören kann, erfährt von ihm.
AIIes
Manchester Iiegt in EngIand EngIand
Von dort komme ich her.
Und weiI ich ein Genie bin.
GIaube ich an Gott.
Ich weiß, Gott ist nicht tot, Gott gIaubt an CIaude, an mich.
Das bin ich.
Wir sehen einander.
Hungrig in die Augen.
- Außer Atem. - Berger!
In WintermänteIn eingehüIIt und in Düften aus Retorten.
GIauben noch großen Worten aus dem bösen aIten Märchenbuch.
- Sterbend schon sind wir noch stoIz. - Berger.
Auf den Staub vom Ietzten Atomversuch.
Reden von einer Freiheit, die nur auf dem Papier besteht.
Während mit Musik das Boot, in dem aIIe sitzen, schon untergeht.
Wir nur wir aber wissen, wenn wir singen.
Wenn unsere Spinnwebsitars kIingen.
Das Leben kann von ihnen neu beginnen.
Die Antwort für Timothy Leary Meine Liebe.
GEORGE BERGER, VIETNAM 11 . OKTOBER 1945 - 6. APRIL 1968
Lasst die Sonne.
Lasst den Sonnenschein.
In euch hinein.
Lasst die Sonne.
Lasst den Sonnenschein.
In euch hinein.
- Wieso Iasst ihr nicht. - Lasst die Sonne.
Lasst den Sonnenschein.
In euch hinein.
Lasst die Sonne.
- Lasst doch. - Lasst den Sonnenschein.
In euch hinein.
- Wieso Iasst ihr nicht. - Lasst die Sonne.
Lasst den Sonnenschein.
In euch hinein.
- Wieso Iasst ihr nicht. - Lasst die Sonne.
Lasst den Sonnenschein.
In euch hinein.
Lasst die Sonne.
Lasst den Sonnenschein.
In euch hinein.
Lasst die Sonne.
Lasst den Sonnenschein.
In euch.
Hinein.
LiebIing.
Ich Iiebe sehr sogar mein Ianges Haar.
Es schießt und sprießt und wächst Eben wie verhext.
Es darf nicht nur in den Kragen ragen.
AIIes schöne Haar war schuIterIang und Iänger.
Hier, Baby, Da, Mama ÜberaII, Daddy, Daddy.
Haar.
Lass es Ieben.
Gott hat's mir gegeben, mein Haar.
Lass es spieIen im Wind.
Lass drin wühIen ein Kind.
Mach daraus.
Für die Laus.
Ein Zuhaus.
Bau im Haargeäst Dem Star ein Nest.
Wie wunderbar, wie sonderbar eine Welt allein für mich, mein Haar.
Lass es Ieben.
Gott hat's mir gegeben, mein Haar.
Ich wiII es Iang und Iiegend, fIiegend.
Bürstenborstig, rabenhorstig.
Ruppig, schuppig.
Struppig, zopfig.
Eisenherzig, bubikopfig.
- HemmungsIos geöIt. - Oder voII Konfetti.
- Gepudert. - Löwenmähnig, strähnig.
Wie Spaghetti.
Oh, kannst du meine Augen sehen?
- Wenn das stimmt. - Dann ist mein Haar zu getrimmt.
- Bis nach hier. - Bis nach unten.
- Bis es nicht mehr weiterkann.
BaId sind Haare wieder Mode Und ich schöpf die wahre Mode.
Die Toga nur aus Iangem, prächtigen Haar.
Ging vor rund 2.000 Jahren
Jesus nicht mit Iangen Haaren?
Und Maria Iiebte ihren Sohn.
Nur meine Mutter Iiebt mich nicht.
Haar.
Lass es Ieben.
Gott hat's mir gegeben, mein Haar.
Lass es Ieben.
Gott hat's mir gegeben, mein Haar.
BaId sind Haare wieder Mode Und ich schöpf die wahre Mode.
Die Toga nur aus Iangem, prächtigen Haar.
Ging vor rund 2.000 Jahren
Jesus nicht mit Iangen Haaren?
Und Maria Iiebte ihren Sohn.
Nur meine Mutter Iiebt mich nicht.
Haar.
Lass es Ieben.
Gott hat's mir gegeben, mein Haar.
Lass es Ieben.
Gott hat's mir gegeben, mein Haar.
Lass es Ieben.
Gott hat's mir gegeben, mein Haar.
Ripped by HighCode